Beletrystyka Fantasy Biografie

Na granicy zmysłów

Przemek Kossakowski
Wydawnictwo Otwarte 2014
opracowanie redakcyjne oraz DTP

Za żadne skarby

Vera Falski
Wydawnictwo Otwarte 2015
opracowanie tekstu, współpraca z autorką

Złodziejska magia
(Prawo Milenium, tom 1 z ?)

Trudi Canavan, tłum. Izabella Mazurek
Wydawnictwo Galeria Książki 2014
całościowe prowadzenie serii

Mgła

Kaja Malanowska
Znak Literanova 2015
opracowanie językowe i DTP
  • Linia serc, Rainbow Rowell, tłum. Martyna Tomczak, Otwarte 2016 (opracowanie redakcyjne i łamanie)
  • Władcy dinozaurów (tom 1 z ?), Victor Milán, tłum. Michał Jakuszewski, Wydawnictwo Galeria Książki 2016 (całościowe prowadzenie serii)
  • Krzyk Icemarku, Klinga Ognia (tomy 1 i 2 „Kronik Icemarku”), tłum. Agnieszka Fulińska (1), Paulina Braiter (2), Wydawnictwo Galeria Książki 2015–2016 (całościowe prowadzenie serii)
  • Afgańska perła, Nadia Hashimi, tłum. Monika Pianowska, Wydawnictwo Kobiece 2015 (redakcja tekstu)
  • Dwanaście Tygodni. Opowieść o nowotworze, leczeniu i nadziei, Karen Lee Sobol, tłum. Marzena Dziewońska, Fundacja Centrum Leczenia Szpiczaka 2015 (całościowe prowadzenie tytułu)
  • Królowa Tearlingu, Inwazja na Tearling (tomy 1 z ?), Erika Johansen, tłum. Izabella Mazurek, Wydawnictwo Galeria Książki 2015-2016 (całościowe prowadzenie serii)
  • Anioł Burz (tom 2 serii „Prawo Milenium”), Trudi Canavan, tłum. Izabella Mazurek, Wydawnictwo Galeria Książki 2015 (całościowe prowadzenie serii)
  • Dawca (4 tomy), Lois Lowry, tłum. Paulina Braiter, Wydawnictwo Galeria Książki 2014-2015 (całościowe prowadzenie serii)
  • Łza (tomy 1 i 2 z ?), Lauren Kate, tłum. Anna Studniarek, Wydawnictwo Galeria Książki 2014-2015 (całościowe prowadzenie serii)
  • Nie bój się żyć. Biografia ojca Joachima Badeniego, Judyta Syrek, Znak 2014 (redakcja i adiustacja)
  • Trylogia Zdrajcy (3 tomy), Trudi Canavan, tłum. Agnieszka Fulińska, Izabella Mazurek, Wydawnictwo Galeria Książki 2010-2012 (całościowe prowadzenie serii)
  • Skrzywdzona, Cathy Glass, tłum. Magdalena Osip-Pokrywka, Hachette 2010 (redakcja i adiustacja); także kilka innych tytułów w serii Pisane przez Życie

Dla dzieci i młodzieży

Gregor i…
(Kroniki Podziemia, tomy 1-3 z 5)

Suzanne Collins, tłum. Dorota Dziewońska,
IUVI 2015-2016
całościowe prowadzenie serii

Ogień i woda, Kamień i sól

Victoria Scott, tłum. Marzena Dziewońska
IUVI 2015-2016
całościowe prowadzenie serii

>

Trollhunters. Łowcy trolli

Guillermo del Toro
i Daniel Kraus
tłum. Piotr W. Cholewa,
Wydawnictwo Galeria Książki 2015
całościowe prowadzenie serii

Dzień z życia Czu, Dzień Czu na plaży, Pierwszy dzień Czu w szkole

Neil Gaiman, il. Adam Rex,
tłum. Paulina Braiter
Wydawnictwo JUPI! 2016
całościowe prowadzenie serii
  • Berło Serapisa i inne opowiadania, Rick Riordan, tłum. Agnieszka Fulińska, Andrzej Polkowski, Wydawnictwo Galeria Książki 2016 (całościowe prowadzenie tytułu)
  • Nie jedz tej książki, David Sinden i Nikalas Catlow, tłum. Jacek Drewnowski, Wydawnictwo JUPI! 2015 (całościowe prowadzenie tytułu)
  • Chowańce (tomy 1-3 z 4) Adam Jay Epstein i Andrew Jacobson, tłum. Ewa Wiąckowska (1 i 2), Anna Bereta-Jankowska (3), IUVI 2015–2016 (całościowe prowadzenie serii)
  • Miecz Lata (tom 1 serii „Magnus Chase i Bogowie Asgardu”), Rick Riordan, tłum. Agnieszka Fulińska, Wydawnictwo Galeria Książki 2016 (całościowe prowadzenie serii)
  • Prawdziwe znaczenie Smekodnia, Adam Rex, tłum. Agnieszka Fulińska, Wydawnictwo Galeria Książki 2015 (całościowe prowadzenie tytułu)
  • Percy Jackson i Bogowie Olimpijscy (5 tomów), Rick Riordan, tłum. Agnieszka Fulińska, Wydawnictwo Galeria Książki 2009–2015 (całościowe prowadzenie serii oraz publikacje dodatkowe, m.in. wydania filmowe, komiksy, przewodniki itp.)
  • Olimpijscy Herosi (5 tomów), Rick Riordan, tłum. Andrzej Polkowski (1–4) i Agnieszka Fulińska (5), Wydawnictwo Galeria Książki 2011–2014 (całościowe prowadzenie serii)
  • Na szcz궜cie mleko…, Neil Gaiman, tłum. Piotr W. Cholewa, Wydawnictwo Galeria Książki 2013 (całoœściowe prowadzenie tytułu)
  • Gdzie jest pingwin?, Sophie Schrey, Chuck Whelon, tłum. Regina Kołek, IUVI 2013 (całoœściowe prowadzenie tytułu)
  • Kroniki Rodu Kane (3 tomy), Rick Riordan, tłum. Agnieszka Fulińska, Wydawnictwo Galeria Książki 2009–2012 (całościowe prowadzenie serii)
  • Podręcznik szpiega, opr. zbiorowe, tłum. Jacek Drewnowski, Zielona Sowa 2009 (całościowe prowadzenie tytułu)

Książki naukowe i profesjonalne

Filozofia (Kolekcja „Wiedzy i Życia”)

Stephen Law, tłum. Magda Grudzińska
Hachette 2009
redakcja i korekta tekstu

Menedżer jako lider

B. Keith Simerson i Michael L. Venn
tłum. Sebastian Rzeszowski
Wolters Kluwer 2014
opracowanie redakcyjne i DTP

Szpiczak Mnogi
(tomy 2–4)

red. A. Jurczyszyn, A.B. Skotnicki
Fundacja Centrum Leczenia Szpiczaka
2011–2013
całościowe prowadzenie serii

Dwanaście Tygodni
Opowieść o nowotworze, leczeniu i nadziei

Karen Lee Sobol, tłum. Marzena Dziewońska
Fundacja Centrum Leczenia Szpiczaka 2015
całościowe prowadzenie tytułu
  • Podejmowanie trudnych decyzji. Osiąganie celów dzięki odważnemu działaniu, Peter Shaw, tłum. Justyna Kowalczewska, Wolters Kluwer 2013 (opracowanie redakcyjne i DTP)
  • Superslogany. Słowa, które zdobywają klientów i zwolenników, a nawet zmieniają bieg historii, Steve Cone, tłum. Diana Wysogląd, Wolters Kluwer 2010 (opracowanie redakcyjne i DTP)
  • Blender. Od planowania, modelowania oraz teksturowania do animacji i renderingu, Jarosław Kolmaga, Helion 2009 (redakcja i korekta)
  • Kultura japońska, Paul Varley, tłum. Magdalena Komorowska, Wydawnictwo UJ 2006 (całościowe prowadzenie tytułu)
  • Encyklopedia Biologiczna (13 tomów), oprac. zbiorowe, Agencja Wydawnicza Opres 2008–2010 (redakcja tekstu)

Poradniki Albumy Kulinaria

Gotuj jak Top Chef.

100 mistrzowskich przepisów
oprac. zbiorowe, Otwarte 2014
całościowe prowadzenie tytułu

Ja, Kobieta. Jak pokochać i zrozumieć swoje ciało

Cameron Diaz, Sandra Bark, tłum. Anna Gębura
IUVI 2014
całościowe prowadzenie tytułu

Polski street art (album)

Elżbieta Dymna i Marcin Rutkiewicz
Carta Blanca 2009, 2012
redakcja tekstu

Trudne tematy dla mamy i taty, czyli jak wychować dziecko na człowieka

Anna Jankowska
Zielona Sowa 2010
całościowe prowadzenie tytułu
  • 52 zmiany. Zmień swoje życie tydzień po tygodniu, Leo Babuta, tłum. Ewa Wiąckowska, IUVI 2013, 2016 (całościowe prowadzenie tytułu)
  • Doceń siebie. Jak odkryć prawdziwą siebie i rozwinąć skrzydła, Miranda Kerr, tłum. Regina Kołek, IUVI 2015 (całościowe prowadzenie tytułu)
  • Big-Beat, Marek Karewicz, Marcin Jacobson, SQN 2014 (prowadzenie tytułu)
  • Kevin sam w... kuchni. Nie tylko Fish & Chips, Kevin Aiston, rozpisani.pl 2014 (redakcja tekstu)
  • Arcydzieła światowej architektury (album), Will Pryce, tłum. Joanna Wolańska, Zielona Sowa 2011 (całościowe prowadzenie tytułu)
  • 100 wyjątkowych miejsc. Zobacz, zanim znikną (album), oprac. zbiorowe, Zielona Sowa 2009 (całościowe prowadzenie tytułu)
  • Zamki. Warownie, bitwy i turnieje rycerskie (album-przewodnik), Jerzy Smoczyński, Carta Blanca 2008 (redakcja tekstu)
  • Polska według kobiet. Przewodnik turystyczny, oprac. zbiorowe, Carta Blanca 2008 (redakcja tekstu)